이용약관
이 약관은 BUHIT GmbH의 제품인 Postgate AI 이용에 적용됩니다. 기준 시점은 2026년 7월입니다.
이 번역은 이해를 돕기 위한 것입니다. 해석에 다툼이 있으면 독일어 원문(AGB)이 우선합니다.
1. 적용 범위
이 약관은 BUHIT GmbH(Silberburgstraße 157, 70178 Stuttgart, Germany, 이하 “공급자”)와 고객 사이에 Postgate AI 이용을 두고 맺는 모든 계약에 적용됩니다. 이 서비스는 사업자만을 대상으로 합니다(독일 민법 제14조의 사업자).
2. 서비스 내용
Postgate AI는 고객의 Microsoft Exchange 메일함을 서버 쪽에서 MCP 엔드포인트로 고객의 AI 어시스턴트(예: Claude, ChatGPT)에 연결합니다. 접근은 사용자마다 자기 메일함에 대해 원래 가진 권한으로 이뤄집니다. Outlook 추가 기능은 선택 사항으로 제공합니다. 공급자는 AI 제공사를 제공하지 않습니다. AI 서비스는 고객이 자기 계정으로 연결합니다.
3. 계약 체결과 체험
고객은 포털에서 가입하고 자기 조직을 만듭니다. 가입하면 7일 무료 체험이 시작되고 기간이 끝나면 저절로 종료됩니다. 유료 계약은 고객이 요금제를 분명히 선택해 신청할 때에만 성립합니다.
4. 요금과 결제
포털에 표시된 요금이 적용됩니다. 모든 금액은 순액이며 법정 부가가치세가 더해집니다. 리버스 차지가 적용되는 경우는 예외입니다. 청구는 연결한 메일함(좌석) 수와 선택한 약정 기간에 따라 선불로 하고, 결제사 Mollie를 거쳐 카드나 PayPal, SEPA로 받습니다. 청구서는 포털에서 전자 문서로 제공합니다.
5. 약정 기간과 해지
구독은 기간이 끝날 때까지 해지하지 않으면 선택한 기간(월 단위, 3개월, 연간)만큼 자동으로 갱신됩니다. 해지는 포털에서 언제든 할 수 있습니다. 이미 결제한 기간이 끝날 때까지는 그대로 쓰실 수 있습니다. 중대한 사유가 있을 때의 특별 해지권은 그대로 남습니다.
6. 고객의 의무
고객은 자신의 Exchange 서버를 연결할 권한이 있고 필요한 자격 증명을 적법하게 쓸 수 있음을 보증합니다. 자격 증명은 비밀로 지켜야 합니다. 고객은 관련 법이 허용하는 범위에서만 서비스를 이용하며, 자기 사용자들이 시작한 동작에 대해 책임을 집니다.
7. 가용성
공급자는 높은 가용성을 목표로 하되, 따로 합의하지 않은 한 특정 가용성을 약속하지는 않습니다. 점검 시간이나 상위 사업자 쪽 장애(특히 호스팅, 고객의 Exchange, AI 제공사)로 가용성이 낮아질 수 있습니다.
8. 개인정보 보호와 처리
공급자는 고객의 수탁사로서 개인정보를 처리합니다. 가입할 때 체결한 데이터 처리 계약(DPA)이 적용됩니다. 이용 중인 수탁사는 수탁사 목록 페이지에 적어 두었습니다. 더 자세한 내용은 개인정보처리방침에 있습니다.
9. 책임
공급자는 고의와 중대한 과실, 그리고 생명이나 신체, 건강에 생긴 손해에 대해 제한 없이 책임을 집니다. 경과실의 경우에는 계약의 본질적 의무를 위반한 때에만, 그리고 그 계약에서 전형적으로 예상되는 손해 범위에서만 책임을 집니다. 그 밖의 책임은 지지 않습니다. 독일 제조물책임법에 따른 책임은 그대로 남습니다.
10. 약관 변경
공급자는 앞으로 효력이 생기는 방식으로 이 약관을 바꿀 수 있습니다. 변경 사항은 효력이 생기기 최소 6주 전에 문서 형태로 알려 드립니다. 고객이 6주 안에 이의를 제기하지 않으면 변경에 동의한 것으로 봅니다. 이 점은 안내문에 함께 적습니다.
11. 기타
독일법이 적용되며 국제물품매매계약에 관한 UN 협약은 적용하지 않습니다. 상인 사이의 전속 관할 법원은 슈투트가르트입니다. 일부 조항이 무효가 되어도 나머지 조항은 그대로 효력을 지닙니다.